Diterjemahi oleh JustYa (Iaiank fujitatsu)
Monster apa ini?
Kenapa kau menonton TV saat makan? itu sangat nyaring.
Aku hanya mendengarkan
Apakah Eun-Joo menelepon?
Dia menelepon kemarin. Kau baik-baik saja dan... Aku ingin melihatmu atau sesuatu.
Mengapa ia tidak berbicara langsung padaku?
Saat kau menelepon dari Korea, sedang malam di sini.
Dan dia sudah menjadi aneh baru-baru ini.
Mungkin dia punya pacar.
Apa?
Di Korea?
Dia benar-benar membutuhkan beberapa disiplin.
Astaga, bagaimana bisa kau mengatakan seperti itu?
Dia sembilan belas tahun, jadi itu normal saja
Yah, meskipun berusia empat belas tahun berciuman dan memeluk di jalanan.
Halo
[Hal... Oh, permisi?]
Ya
[Apakah ini rumah Ibu Kim?]
Ya.
[Bisakah aku berbicara dengan...]
Tentu. Sebentar.
Mom, ada panggilan telepon dari Korea.
Ini Eun-Gee!
Hai, Eun-Joo~
[Eeh, apakah Anda Ibu Kim Soon Eee?]
Ya.
(TV mati)
Oke. Aku mengerti.
Siapa itu?
Apa yang terjadi?
...
Aku harus pergi ke Korea.
Nenek~!
Jadi aku dapat C pada ujian tengah semester.
Aku pikir dia akan mengajar dengan baik.
Kau tahu, sebenarnya profesor tidak berbicara Korea.
Pengulangan tanpa akhir adalah harapan kita satu-satunya.
[Halo?]
I..Ibu?
[Kau bertemu dengannya?]
Aku sedang dalam perjalanan bersama nenek
[Dimana kau?]
Kang-Won-Do…Hwa-Chun-Gun…
[Dimana itu?] /-Do ...
Gae..
[Aku ingin berbicara dengan nenek.] / Do, Gae ..
Oke. Sebetar
Nenek?
Ya. Ini aku
Ya, semuanya baik-baik saja, Aku makan dan minum obat seperti yang dianjurkan
[Kenapa kau pergi ke sana bukannya mengirimkan Eun-Joo sendirian?]
Aku bilang, semuanya baik-baik saja.
[Ibu, dia ingin kau datang kembali segera.]
Nenek
Apakah dulu kau tinggal disini?
Uh huh
Untuk sementara waktu
Tempat ini sangat menakutkan
Rasanya seperti monster akan keluar
Monster, kau bilang?
Waktu itu, rasanya sama persis
Rasanya seperti monster akan keluar
Berapa usiamu saat itu?
Saat aku sepertimu.
Saat aku cantik sepertimu.
Pada waktu itu...
Diam!
Oh, maafkan aku. Kami membuat banyak kesulitan untukmu
Ohoho! Aku baik-baik saja.
Terima kasih banyak!
Ah, oke oke~
Benar-benar terima kasih!
Kim-Soon-Eee! Minggirlah
Oh, jadi kau adik?
Soon-Eee! Menaruhnya! Beristirahatlah.
Aku baik-baik saja.
Astaga! Astaga! Nenek, itu sangat berat...
Membantu tetangga baru pindah itu alamiah!
Bersama-sama, semuanya menjadi mudah
Hey! Dong-Seok! Kau akan jatuh! Istirahat!
Jangan lari, Dong-Mi!
Hei~ Rumah ini sangat bagus!
Hei! Hei!
Tolong, seseorang menahannya
Aku akan menahannya. Tinggalkan saja dia
Oke...
Jadi? Udaranya bagus, bukan?
Rumah cukup bagus
Ada rumah musim panas ayahku di sekitar sini
Tapi... dindingnya sangat tinggi dan itu tampak suram
Karena itu Aku merobohkannya
Oh, Terima kasih
Aku sangat berterima kasih kepada Jee-Tae...
Jagan mengatakannya
Biarkan saja, apa yang salah?
Ini adalah kandung kemih babi
Seandainya bukan karena bantuanmu, kami akan membawa barang sepanjang hari
Ini menyenangkan
Membantu dirimu
Oke, Oke
Terima kasih banyak
Soon-Eee, Soon-Ja, kau berterima kasih?
Terima kasih banyak
Dong-Seok, Dong-Mi, sudakah kalian berkata "Aku berterimakasih?"
- Kami berterimaksih! - Kami berterimaksih!
Oh Nenek, mereka sudah makan
Ngomong-ngomong, di mana suamimu?
Dia meninggal tahun lalu
Aha..
Sekarang aku menandai sebuah naskah di rumah dan membesarkan anak-anak...
Aha…
Ngomong-ngomong, Aku ingin memperkenalkan diri kepada warga desa saat makan...
Semua ini
Keluarga kami dan nenek Dong Seok
Ada Jeong-Sook yang menyewa rumah kami,
Tapi aku belum melihatnya selama beberapa waktu
Ngomong-ngomong, Aku telah hidup lebih dari 5 tahun di desa ini,
Tapi itu pertama kalinya aku datang di
Berapa banyak kamar yang ada?
Astaga, bahkan ada telepon
Apakah seseorang tinggal di sini sebelumnya?
lol
Ya ampun....
Tentu saja, ada seseorang...
Aku masih tidak tahu profesinya,
Dia tidak pernah pergi keluar,
Aku tidak bisa berbicara dengannya secara normal.
Lalu...
Ah…Hei…
Tolong Supnya lagi
Lalu ia meninggal karena serangan jantung ~
Bahkan sebelum itu, Aku belum melihatnya cukup lama
Dia dipakai untuk menjaga serigala, di samping gudang yang
Wow
Huh… Kenapa dia…
Untuk makanan?
Tidak... Ia belajar sesuatu...
Berjalan naik dan turun dengan buku besar
Oh, ngomong-ngomong, anak-anak yang sangat cantik!
Tapi sekolah ini cukup jauh dari sini
Jadi kau... uhm... siswa SD,
Dan kakak adalah... eeh...
Mungkin kau akan masuk SMA, kan?
Soon-Eee tidak bersekolah
Astaga...
Kami harap kalian menikmati makanan yang kami sudah siapkan
Bagaimana rasanya?
Ada banyak makanan, jadi makan yang banyak
Ibu, Aku meninggalkan sesuatu di halaman...
Udaranya dingin, jadi cepat kembali!
Ngomong-ngomong, kita...
Sebenarnya kita tidak mampu di rumah besar, tapi pindah karena penyakitnya Soon-Eee
Dokter bilang dia perlu perawatan di rumah.
Apa, di mana?
Paru-parunya... memiliki masalah
Jadi dia sedang mempersiapkan ujian kualifikasi di rumah
Aku belum melihat senyum putriku cukup lama
Kakakku tidak memiliki teman sama sekali
Soon-Ja…
Aku merasa sangat menyesal
Wajahnya yang pucat pasi
Apa peduli!
Aku bahkan tidak mendekati sekolah, juga!
Tunggu sebentar, siapa pria dengan rambut berminyak itu?
Dia adalah putra dari mitra bisnis suamiku
Jadi, dia tidak tinggal di sini?
Ya.
Aku mengerti...
Dia tampak seperti seorang pria manja
Dia memasukan tangan di saku, saat para orang tua bekerja...
Mengapa dia di sini?
Dia membeli rumah ini
Hanya ada dua keluarga di seluruh desa
Tetapi penduduk desa tampak begitu baik
Mungkin kita harus membuka jendela
Cuacanya dingin, tapi tidak apa bila penghangatnya sudah dinyalakan.
Kau sudah meminum obat?
Aku baru saja mengambilnya
Bagaimana baunya?
Aneh
Apakah ada banyak debu?
Ya…
Aku akan membersihkan di sini besok, jadi jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidurlah
Ya, kurasa begitu. Aduh, aku sangat lelah.
"Moonlight, Kesedihan"
"Bayangan gelap dalam diriku. Keberadaanku tidak berarti. Membusuk dan pembusukan. Kematian, jiwaku! "
Hey Soon-Ja, bangun!
Ada sesuatu di luar rumah! Bangun!
Bangun, kataku!
Ibu! Kakak menggangguku!
Astaga, Soon-Eee!
Soon-Eee, ada apa?
Suara apa ini? Hah?
Dimana kakakmu?
Ibu! Apakah di sini?
Ya ampun, apa yang terjadi di sini?
Kau seharusnya membangunkanku.
Apa, mengapa kau di sini?
Ya Tuhan!
Mengapa kau sendirian? Apakah kau terluka?
Dimana? Di sini?
Itu dekat. Kau seharusnya sudah meneleponku.
Hei, ini satu lagi serigala.
Apakah kau baik-baik saja, Soon-Eee?
Bantuan bibir yang sedikit berkulit.
Tunggu, coba ini. Itu direbus di pagi hari.
Kau begitu baik.
Terimakasih.
Baiklah, itu tidak akan pernah datang lagi.
Ayo masuk ke dalam.
Apa yang kau lakukan?
Ayo kembali ke kamarmu dan terus belajar.
Ijazah SMA akan berguna bahkan di Amerika...
Ibu, tunggu.
Hah?
Lihatlah di sana.
Apa itu?
Oh… Bu. Jeong!
Tunggu, diam.
Apakah itu apa yang kaulihat tadi malam?
Mungkin, atau Mungkin tidak.
Keluarlah
Pergilah! ! Pergilah!
Kemarilah
TskTskTskTsk
Ya, kemari
TskTskTsk
Apakah itu seorang pria?
Siapa kau?
Berikan sesuatu? Ini?
Ini?
Oke, di sini
Baunya...
Oh, Berikan lagi? Ini?
Ini? Ini?
Bu, apa yang kau lakukan? Berhenti dan membiarkannya pergi.
Tunggu, tunggu sebentar.
Mengapa dia masih di sini?
Dia tidak bisa berbicara, kan?
Ya...
Sepertinya dia mengerti kata...
Apa yang kau lihat?
Ini hanyalah seorang pengemis.
Usir saja.
Nama tidak diketahui
Usia... tidak teridentifikasi...
Sialan, ini rusak.
Bu, apakah ada... pisau?
Tunggu, apa? Apa yang akan kau lakukan!
Uhm…
sebenarnya, kami tidak bisa berbuat apa-apa untuk membantumu.
Aku membaca dari sebuah surat kabar bahwa 60.000 anak-anak ditinggalkan selama perang.
Sepertinya anak itu berumur delapan belas tahun, kan?
Panti Asuhan tidak akan menerima anak dewasa seperti ini.
Diamlah.
Oh... Ada bekas luka di wajahnya...
Astaga!
Apa yang salah dengan dia
Mungkin, elah dimanfaatkan
Kau harus membawanya ke stasiun dan menyelidiki
Bukankah itu tugas polisi?
Kau benar, tapi nanti, Aku akan dihukum oleh kepala polisi.
Tendang saja keluar, benar-benar!
O... Oke, aku akan menyelidiki hal ini lebih jauh, jadi menjaganya untuk sementara waktu.
Tunggu, kenapa aku?
Astaga, Sudah kukatakan,...
...60.000 anak ditinggalkan selama perang.
Satu salinan dari formulir aplikasi, tiga salinan pendaftaran penduduk,
Dua salinan abstrak dari register, Satu salinan sertifikat pendapatan,
Tunggu... bisakah kau bicara lebih pelan...
Sertifikasi Pajak
(?) Sertifikasi, Sertifikasi Pekerjaan,
kondisi perlindungan anak kertas investigasi
Perlindungan anak...
Aku, Aku bukan pelindungnya
Dia berada di depan rumah pagi hari ini...
Maka kau harus ke kantor polisi.
Tapi polisi merekomendasikanku untuk kemari
Anggap saja sebagai pelindung, dan mengirim dia keluar karena kesulitan dalam merawat.
Mengapa mengirimnya ke panti asuhan jika ada pelindung?
Ah... Bu, kau sangat tidak mengerti.
Bu
Ada... cara lain yang mudah.
Apa itu?
Jadi, berapa banyak yang kau peroleh?
5,000 won.
Apa!?
Astaga, 5.000 won!
Bajingan!
Pertama-tama ... kita harus memandikannya.
Hua
Apa!
Hei, Soon-Ja.
Ambilkan pakaian ayah, yang mana saja.
Kau, kemari
Apa sih! Apa yang kau lakukan! Dia minum air, bukannya mandi!
Suara apa yang kau buat? Lepaskan!
Kemarilah, melepaskannya!
Oh, baunya...
Lepaskan, lepaskan!
Mengapa wanita lemah sepertiku harus memandikan pria dewasa sepertimu?
Tapi sepertinya kau tahu apa itu rasa malu
Dari caramu mencengkeram celana.
Aku hanya akan mencuci punggungmu
Lakukan sendiri...
Hei.
Apakah dia tidur?
Ibu?
Apa yang kau lakukan? Kemarilah.
Kemarilah, makanlah
makanlah
Makan, di sini.
Makanan, oke?
Astaga
Kasihan sekali..
TskTskTskTsk
Mungkin dia sangat lapar...
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Uhm…
Aku mengatakan semuanya ke kantor daerah, jadi jawabannya akan segera ada
Apa yang akan kau lakukan sampai saat itu?
Ah...
Uhm…huh…
Aku dengar dia tahu banyak orang yang bekerja di bidang tersebut.
Ayo menjaga dia hingga masalah terpecahkan.
Apa!?
Hanya beberapa hari~
Hmm?
Dengar, aku tidak tahu berapa lama bisa berlangsung...
Hei, Soon-Eee
Aku akan menjaga janjimu
Tidur yang tenang dan nyaman.
Tanpa mengeluarkan suara, oke?
Mengerti?
Kau! Berhenti membuat suara aneh!
Kau harus tenang di malam hari!
Turunlah!
Aku sangat lelah membongkar koper.
Kapankah ini akan akan selesai?
Kenapa kau tidak makan?
Aku tidak makan dengannya lagi.
Aku akan pergi ke kantor pos untuk mengirimkan dokumen.
Tapi... putriku tersayang
Kapan kau akan mulai belajar?
Aku mencari bukuku.
Dimana punyaku?
Pergi.. Pergilah!
Aku bilang, pergi!
Melangkah mundur!!
Pergi!
Aku bilang pergi!! Hei!
Ibu~~!!
Ibu-! Ibu-!
Kau...
Makan ini...
Tak ada seorang pun di sini?
Kau masih membongkar koper?
Itu sangat buruk tidak ada pria di rumah.
Menjauh, hah?
Kau bajingan sialan!
Tiga wanita di rumah, dan tak seorang pun telah selesai menata?
Anak itu masih di sini?
Apa yang dia lakukan di sana?
Pegilah
Aku harus belajar.
Ujian Kualifikasi?
Apa gunanya itu?
Hanya hidup bersama denganku dan membuat sup lezat.
Lepaskan aku!
Hei, kemari ~
Aku akan ke Seoul, oke?
Karena kita tidak akan dapat bertemu satu sama lain selama beberapa hari,
Jadi mari kita mengucapkan selamat tinggal dengan benar
Apa?
Kau tidak akan bisa lolos dengan ini.
Terimakasih..
Hei, Ibu! Aku tidak bisa mengangkat sendok.
Cobalah makan makanan menghindarinya, apa?
Itu keterlaluan.
Oh tidak, makanku..
Tolong, bocah, tenanglah.
"Ensiklopedia Pelatihan Anjing"
Ibu, di mana dia?
Siapa, Cheol-Soo?
Cheol-Soo?
Ya.
Aku memutuskan untuk menamainya Cheol-Soo.
Waktu dulu, ayahmu ingin seorang putra dengan nama Cheol-Soo.
Tapi kemudian Soon-Ja lahir, dan aku merasa bersalah walaupun itu bukan salahku.
Cheol-Soo, di mana dia?
Soon-Ja membawanya keluar.
Dia begitu berani.
Baru sebentar, dan dia sudah bermain dengan anak-anak lainnya.
Kakak!
Kau polos.
Biasanya, Aku bermain sangat baik!
Aku akan memberitahu Nenek kau bermain sendirian!
Aku sekali lagi dan Dong-Mi akan bermain, oke?
Oke.
Homerun!
Tidak! Dua kali!
Berikutnya adalah Dong-Mi
Dan kemudian Cheol-Soo..
Hm?
Dimana dia?
Di sana.
Cheou-Soo!!
Wow... Dia berlari sangat cepat.
Cheol-Soo! Lemparkan bolanya!
Lempar!
Lempar dengan keras!
Cepat!!
Hei! Ini tidak adil!
Cheol-Soo bodoh!
Hei! Kau!
Kenapa kau tak menjawab?
Ah... Aku lelah.
Ah..
Apakah kau mendengarkan?
Apa yang ada di saku?
Cheol-Soo,
jika aku mengatakan tunggu,
maka tidak boleh memakannya dan menunggu.
Oke, tu…nggu..
..gu..
Apa yang dilakukannya?
Hei, ayo pergi melihat kambing
Kambing?
Ya, yang ia makan meskipun catatan.
Kau!
Jika aku bilang tunggu, maka jangan memakannya, oke?
Tunggu
Jangan... makan
Jangan makan!
Oke.
Tunggu, bodoh!
Apa!
Sekarang apa?
Ah! Hei-!!
Hei! Hei!!
Hei!!
Hei! Tunggu! jangan!
Tunggu! Hei!
Tunggu!
Hei!! Hei~!!
Tunggu!
Kau ... tanganku semuanya tergores!
Tapi kau melakukannya dengan baik! Akhirnya kau belajar apa itu menunggu.
Mengerti?
Oke
Sekarang, Kalau aku bilang makan, maka memakannya.
Kalau aku bilang makan
Maka makan
Baiklah
Baik, tunggu!
Belum, Belum
Baiklah, Belum
Ya.
Bagus sekali.
Sekarang... itu akan jadi soo
Makanlah
Makanlah!
Kalau aku bilang makan, lalu makan seperti ini?
Diam
Kataku, seperti ini
Aha, Cheol-Soo bagus sekali
Aku tidak melakukan ini karena kau cantik, oke?
Tapi karena aku benci makan bersamamu
Hei
Sekali lagi
Apa... bekas siapa ini di lemari belakang?
Kau?
Aku tidak tahu
Apa yang terjadi padamu? Jika Cheol-Soo datang...
Tidak apa. Panggil dia.
Dong-Mi, Dong-Seok
Tutup itu!
Tunggu
Makanlah
Tunggu
Makan, sedikit demi sedikit
Aww, kau hebat
Cheol-Soo~
Apa? Terus makan!
"Aku kehilangan iman, Dan jatuh ke jurang Mati dan Putus asa "
"Enslokopedia Pelatihan Anjing"
Tidak!
Tunggu! Bajingan! Tsk!
Hei, Hentikan
Bagus sekali, Cheol-Soo
Jika sudah, meludahkannya. Seperti ini, ptooey
Menutupinya.
Taruh di sini.
Bagus sekali, Cheol-Soo.
Bagus sekali.
Bahkan Soon-Ja tidak bisa melakukan ini.
Kau sangat pintar
Baiklah...
Hei, kapan kau memotong rambutmu?
Apakah kau tidur?
Apa yang kau lakukan? Kita akan ke pasar.
Cepat bawa semua yang kau butuhkan.
Aku belum selesai.
Itu sudah cukup. Pergilah ke kamarmu dan bersiap.
Cheol-Soo, kami akan segera pulang jadi tinggal di rumah.
Jika kau ingin makan, ada kastanye.
Tidak! Tunggu...
Ibu
Bisakah aku membawa Cheol-Soo?
Lakukan sesukamu.
Soon-Ja, kenapa kau memakai sandal?
Kenapa kau bertingkah seolah-olah kau anak laki-laki?
Pergi dan pakai sepatu kets, cepat!
Aku akan pergi! Ayo cepat!
Hei, Cheol-Soo!!
Ibu, bisa aku mencoba ini?
Tidak boleh, itu akan membuat semua gigimu lapuk.
Tidak~
Ibu Aku mau ini.
Tutup matamudan berharap, tidak ada
Tidak, Tidak
Ibu, kau akan, tetapi sepatu kets?
Kau punya sepatu kets Cheol-Soo.
Oh, ini bagus, ini.
Ibu, kau akan membelinya?
-Hei, Cheol-Soo -Ini terlihat seperti untuk paman-paman...
Cheol-Soo, lihat ini.
Wow, itu cantik.
Cheol-Soo?
Dimana dia?
Diaa mengikuti kita beberapa saat yang lalu, apa yang terjadi?
Cheol-Soo?
Cheol-Soo!
Cheol-Soo! Kim Cheol-Soo!
Di sana dia
Ah..
Mungkin aku akan memberikan satu untuk keindahan itu
Hei, kau!
Apa-apaan ini?
Tidakkah kau tahu kau harus membayarnya, bajingan!
Kenapa kau berteriak pada anakku?
Hai!
Jadi dia anakmu, haha
Ibu, aku juga.
Tolong, dua lagi.
Terima kasih, ya ya ya ya
Makan makan makan
Anak-anakmu terlihat begitu pintar.
Aku juga punya dua putri dan seorang putra.
Astaga, nak, makan perlahan-lahan
Kenapa kau selalu makan tanpa mengunyah?
Dengarlah, Pak.
Hei, katakan padaku kemana kau akan pergi
/- Tolong satu lagi
Apakah kau mendengarkan?
Beritahu kami kau akan pergi kemana~
Hei Hei Hei
Mungkin dia harus pergi ke rumah sakit.
Nah, ada beberapa goresan, kemerahan...
Fiuh, mungkin akan ada memar ~
Dokter, apakah hanya ini rumah sakit disini?
Kurasa... kita harus pergi ke rumah sakit yang lebih besar
Um, kau tahu,
Seperti sebongkah besar logam jatuh di sini...
Keluarlah
Astaga
Astaga, Dokter, Um, ini bukan ...
/ - Keluar
Ini, ini bukan...
Aku...
Tidak, aku tentu saja kenal kau,
Oh idak, Aku salah kata
Duduklah!
Rumah sakit yang sebenarnya?
Ya, Aku seorang dukun.
Tapi aku bisa melakukan semua hal yang dibutuhkan!
Seperti yang kau lihat, Aku telah bekerja di sini selama 30 tahun...
Uh... apakah kondisi benar-benar buruk?
Nanti saja...
Coba rumah sakit yang lebih besar lain kali, oke?
Ini disebut karamel.
Ada lagi, tapi ibu mengatakan untuk makan besok.
Jika datang besok, akan ada lebih banyak?
Ya.
Ada kesemek kering di rumah kami.
Apa itu kesemek kering?
Tidakkah kau tahu?
Apa itu?
Kesemek kering adalah...
Kesemek kering
Kakak!
Ayo kita pergi bersama-sama!
Jangan ganggu aku
Kemana kita akan pergi?
Melihat kambing!
Terlihat sangat menakutkan!
Seberapa cepat kau bisa lari?
20 detik.
Aku 11 detik.
Cheol-Soo
Ambil ini
Ini kacang. Dengan air, maka akan tumbuh.
Hei, Aku lebih cepat dari mu.
Jangan konyol
Hei, jika kau memperlakukan catatan seperti itu, ibu akan menghukummu!
Jangan khawatir. Ini habis.
Apa! Itu milikku!
Ini bukan milikmu, tapi yang satu ini.
Tidak
ë©”ì—ì—~
Benarkan? Kak
Hah?
lakukanlah
Melakukan apa?
Lakukanlah
Hmm, baiklah...
Um, bagiku itu terdengar seperti...
Tertawa?
Lihat! Di sana dia datang
Lari!
- Lari! - Lari!
Aku bilang, jangan memberikannya kertas!
Hey! ini adalah bola!
Jangan!
Ini!
Kak, disana saja!
Dong-Mi!
Bagus sekali!
Kak, jangan dibawa pakai tangan tapi pakai kaki, kayak gini.
Hei!
Hei!!
Pergi dan cepat ambil!
HeiHeiHei! Tunggu!
Itu saja!
kakak, itu tidak adil!
Apa yang kau lakukan!?
Dapat!
Ouch!
Lepaskan!
Ini milikku!
Yay!
Kau, ikuti aku dan ayo kita bicara sebentar.
Hei!
Wow~ nasinya dikukus dengan baik.
Sepertinya enak!
Ouch
Makanlah!
-Ibu -Hah?
Belikan aku bola bisbol
Kakak menghilangkannya kemaren.
Itu dimulai lagi, hah
Cheoul-Soo melemparkan bola bisbol, dan terbang ketempat kambing.
Cheoul-Soo seperti atlet.
Mungkin pekerjaan yang tepat untuknya adalah seorang atlet?
Ngomong-ngomong, Bu
Sampai kapan Cheol-Soo akan tinggal di rumah kita?
Aku mencoba, jadi ia akan berada di tempat yang lebih baik.
Ada teman di kelasku yang tinggal di panti asuhan, dan dia tidak membawa bekal makan siang
Dan mengenakan pakaian yang sama setiap hari.
Sebetulnya, itu bukan tempat yang begitu bagus.
Jika seseorang melecehkanku, aku akan membayarnya 10 kali.
Aku punya lebih banyak uang daripada kalian semua bila digabungkan!
Hei, apa yang kau gumamkan?
Apa yang kau tahu?
Kau meremehkanku? Hah!?
Aku akan menghancurkan semua orang yang datang padaku.
Mengerti!?
Ngomong-ngomong, kita benar-benar akan pergi ke rumahmu dan minum lagi?
Ide bagus!
Kau peminum yang hebat, kan?
Makanlah aku
Bukan minum-minuman tapi sesuatu yang lain
Kenapa kau berbicara padanya!
Ini semua kesalahanmu!
Ah…
Apa?
Tololnya
Apa yang harus kita lakukan?
Tenang, dia tidak bisa bicara
Apa itu? Hah?
Hei, kau...
Cheol-Soo
Kau bangun saat matahari terbit, kan?
Kemarilah
Hei
Ayo bicara.
Cheol-Soo
Um…
Ikuti aku
Ucapkan ini, Dee-Gut
Hei, coba saja
Gerakkan lidahmu begini.
Dee-Gut
Dee-
Eeeeeeh
Dee-Gut
Ehh, Dee Gut
Berhenti menatapku
menuliskan yang lain
selanjutnya
Apakah sulit!? tulis saja!
menarik garis, begini
Cukup tarik
Jika kau tidak tahu, menggambar. Ree-Eul
Wow... tanganmu begitu hangat..
Coba sekali, dua kali lagi, dan semuanya akan terbiasa.
Kau akan memahami dengan cepat.
Sedang apa kau?
Lihat Mi-um, menulis di kertas.
Uh…
Aku belum terlalu bisa, jadi aku tidak yakin aku bisa bermain dengan lancar.
Tapi ayo kita coba
Lagu ini sudah lama kubuat, jadi jangan tertawa.
♪ Aku menunggu sepanjang malam ♪
♪ Karena ketika pagi datang ♪
♪ Aku bisa bertemu dengannya ♪
♪ Terima kasih, telah menungguku ♪
♪Terima kasih, telah melihat mataku ♪
♪ Terima kasih, Pangeran tersayang ♪
♪ Karena muncul di hadapanku ♪
Ada ... bait kedua.
Halo?
[Halo? Apakah ini rumah Yoo ok-Hee?]
[Ini adalah kepala Bagian Joe, dari kantor daerah]
Ada apa?
[Aku telah bertanya beberapa tempat... tidak ada tempat di panti asuhan,]
[Tapi aku menemukan satu fasilitas yang terpercaya.]
[Mari kita membawanya ke sana besok.]
[Maaf?]
Tidak ada anak semacam itu.
Hei! Apa yang kau cari?
Kau menyembunyikan makanan lagi?
Jangan berikan padaku.
Aku tidak mau memakannya.
Hey! Berapa lama kau memakainya?
Ibu, kau berjanji untuk membelikan Cheol-Soo pakaian
Kalau aku jadi kau, aku akan membelinya kembali dari kantor pos.
Kau sudah... selesai?
Wow! Ini yang paling bagus dari yang lainnya.
Lihat, Lihat
Hey kau sangat lucu!
Hei, lihat aku, lihat aku
Kau dan aku terlihat sangat lucu!
Hei, lihat, lihat
Lihatlah dirimu
Soon-Eee~
Itu ibu~
Hi Hi Hi, cepat bersembunyi!
Aku sangat lelah...
Ada sepatunya, tetapi di mana Soon-Eee?
Ya ampun, mungkin aku sudah lama menahan. Aku harus pergi ke toilet.
Hei Cheol-Soo.
Tetap di situ sampai aku memberitahumu untuk keluar
/- Aku pulang!
Ibu!
Tidak?
Apa? Aku di toilet sekarang!
Hei, Kim Soon-Ja
Hah? Kapan kau datang?
Aku memanggilmu berulang kali~
Kenapa kau tidak menjawabnya?
Dimana Soon-Eee?
Mungkin dia pergi dengan Cheoul-Soo untuk bermain.
Dia selalu tinggal di rumah sepanjang hari, dan sekarang dia selalu berfikir keluar
Bagaimana jika dia pingsan seperti waktu itu...
Aku merasa sakit, Aku ingin beristirahat
Pergi sana dan makan ubi jalar, jangan menggangguku.
Apa yang harus paman Jeong lakukan sekarang? Semua kambingnya kabur.
Ibu, dari mana asalnya?
Kau lihat, sebaiknya lebih berhati-hati bukannya mengganggu
Aku melakukan, tapi itu tidak ada di sini kemarin.
Apakah kau pikir aku akan percaya padamu?
Kau selalu saja mengatakan itu tidak ada.
Setiap hari kau bertanya padaku, di mana ini, di mana itu
Ibu, di mana pakaian panjangku?
Apa yang kau pikirkan kau mengenakannya sekarang? Hah?
Pergilah ke kamar, bereskan tas sekolahmu dan tidur
Tunggu
Apa yang kau lakukan malam hari begini?
Hei…
Aku bilang, bicara dalam bentuk tinggi?
Gadis kecil ini begitu tidak tahu berterima kasih~
Ayo pergi bersama-sama.
Aku akan membeli sesuatu yang lezat.
Kemarilah! Mari kita bicara!
Jangan mengecewakanku
Cheol-Soo, tetap disana.
Jadi kau sudah berada di sana, hah?
Kau, kemari.
Bagaimana membuat suara seperti itu?
Bahkan bukan anak anjing
Jika kau terus berperilaku buruk...
Apa itu?
Ap... Apa?
Jangan kemari!
Jangan kemari! Aku bersalah!
Jangan! Jangan!
Papa!!
Tunggu!
Tunggu...
Hantu?
Soon-Eee, kau melihatnya juga, kan?
Aku tidak tahu
Terserah, uh...
Gadis ini bilang kau telah merusak rumah dan berusaha untuk menyerang,
Jadi ayo pergi bersama-sama
Merusak?
Tunggu
Ini adalah rumahku
Kau bahkan tidak tahu siapa penyerang dan siapa korban!
Hei, kau tahu siapa yang membayar tagihan rumah sakitmu?
Apakah kau tahu siapa yang memberikan rumah, jalang!
Ayahku!
Ayahku menemukan bisnis dan sesudahnya kau bergabung
Ha! Setelah kematian ayahku kau mencuri aset perusahaan dan hidup dengan baik,
Aku tahu apa yang sebenarnya
Meskipun kau bergumam tentang pensiun dan tagihan medis,
Itu tidak akan membantumu sedikitpun jadi tutup mulutmu!
Ya ampun, Sayang!
Astaga, apa yang dia katakan?
Hentikan, hentikan
Kau sekarang hanya jalang gila
Tidak ada yang ingin kukatakan,
Jika kau tidak menendang keluar itu
Keluargamu akan berada di luar.
Baiklah, selesai!
Aku berkata sama persis.
petugas,
Ayo pergi bersama-sama ke kantor.
Pernahkah kau melihat pisau dan klub yang dia pakai?
Mari kita pergi ke sana dan memeriksa dengan benar!
Karena telah sampai, mengapa menelepon ayahmu, hah!?
Aku punya sangat banyak pertanyaan untuk, jadi baguslah
Jika kau tidak bisa
keluarga kita
Cheol-Soo
Tinggalkan kami dan keluar diam-diam.
Oh, Kau akan terlalu jauh...
Jalang itu!
Petugas, tolong hentikan perkelahian!
Apakah kau tahu siapa ayahku!?
Cheol-Soo.
Apa itu?
Jadi, kau ...
Minum alkohol, kan?
Kau minum "Makgeolli"?
uhm... hanya sedikit, apa?
Sedikit
Minum sedikit Venus. Venus.
Ah ~ Venus, Ah, minuman keras
Wow ~ kudengar jika seseorang banyak meminum minuman keras, ia tidak bisa mengenali orangtuanya sendiri.
Kau tidak percaya padaku!?
Maksudku,
Yang kami lakukan bukan apa-apa,
Lalu dia muncul dan! Melemparkan segalanya!
Dan, membunuh orang lain!
Kau harus memenjarakan monster itu!!
Tidak ada yang terbunuh. Itu hanya luka ringan.
Hei, kau!!
Kenapa kau tidak bisa hidup dengan tenang, menimbulkan masalah di malam hari.
Uhh, Yah aku...
Apa yang...!?
Mereka adalah orang yang sering dikunjungi di sini.
Dan...
Kurasa sekarang situasinya tidak begitu bagus.
Vandalisme, masuk tanpa izin, memicu tindak kekerasan.
Dan, tentu saja ini bukan sesuatu yang mesti ku khawatirkan,
Ehh... perusahaan properti... bla bla...
Apa artinya?
Cheoul-Soo, mohon tenanglah.
Oke! Lalu mari kita menyebutnya hari dimana
Warga desa tidak boleh saling menggugat.
Kami ingin kedua keluarga untuk mencapai kompromi melalui pembicaraan.
Petugas, tolong buka kuncinya.
Ouch… Baunya
Ya ampun, aku tidak bisa napas.
Soon-Eee, kau mencium baunya?
Bau? Bau apa?
Oh sialan, apa yang...
Kenapa ada di sana?
Itu semua milik Ceol-Soo
Ngomong-ngmong
Apakah kau menelpon ayahku?
Ya... tentu saja.
Aku tidak mau bertengkar, jadi aku akan mengabaikannya.
Oke.
Kenapa kita harus saling berkelahi?
Dia tetap akan menikah denganku.
Jadi ayo kita berbaikan, oke?
Darimana kau mendapatkan monster itu?
bajingan ini
Tidak diperbolehkan untuk keluar dari ruangan.
Dia makhluk yang berbahaya.
Apa... apa ini?
Bekas pemilik rumah yang ditemukan saat menata rumah.
Kupikir sudah dibuang, tetapi masih ada yang tersisa.
Park Jeong-Doo?
Kau Prof. Kang Tae-Shik?
Apa? Kau bahkan tidak mengetuk pintu.
Apakah kau tahu Prof. Park Jeong Doo?
Aku telah melihat sesuatu yang menakjubkan
Mungkin...
Mungkin kau mengetahui sesuatu.
Duduklah.
Duduklah, kakimu akan sakit.
Duduklah!
Tunggu!
Baunya tidak hilang meskipun sudah dibersihkan.
Dingin, apa yang kau lakukan di sana?
Masuk ke dalam rumah.
Aku merasa pengap di ruangan.
Ngomong-ngomong, kenapa kau belajar begitu keras akhir-akhir ini?
Aku akan ke kantor pos untuk mengirimkan dokumen.
Aku masuk karena dingin.
Itu sudah cukup.
Apakah aku?
Tidak.
Ini tidak lebih.
Sebaliknya, Aku membawa barang-barang lain untuk diberikan padamu.
Tada~
Ini adalah buku yang ayahku beli untukku.
Aku belum membacanya sama sekali.
Tapi, aku tidak akan membaca ini untuk selama-lamanya.
Karena kau akan membacakannya padaku.
Saat kau akan mempelajari semua huruf dan kata,
Bacakan untukku.
Lalu, aku akan memukul kepalamu seratus kali.
Ini adalah perintah, kau mengerti?
Ngomong-ngomong, apakah kau tahu apa itu manusia salju?
Pernakah kau melihat salju?
Kau harus menggulung bola salju dan membuatnya menjadi figur manusia.
Kita akan membuatnya saat salju datang.
Kau ingat bukit di mana kita bermain dengan Soon-Ja?
Kalau kita membuat manusia salju beeeeessssaaar di sana,
Ini akan sangat menarik, kan?
Janji
Lakukan seperti ini.
Apa yang kau lakukan?
Pergi dan belajarlah
Ya ampun, begitu pengap.
Kau
Apa yang kau lakukan hingga saat ini?
Kenapa kau tidak belajar bahasa?
Tapi aku iri dengan tenagamu.
Aku tidak punya kemampuan khusus,
Nilai buruk...
Kau orang baik, kan?
Kau tak akan memukul orang lagi, kan?
Kau janji?
Kau harus belajar banyak dariku.
Apa kau akan tinggal di rumah kami denganku?
Katakan Ya, Ya
Hei
Kau lihat tumpukan batu, di bawah sana?
Jika salah satu dari kita mencapai tumpukan lebih dulu, maka yang lain akan mengabulkan permintaannya.
Tanpa bertanya, oke?
Aku akan bilang 'satu, dua, tiga, pergi!' Sebagai isyarat.
Mengerti?
Satu..
Dua!
Tidak ada orang di rumahku.
Kakak pergi ke sekolah.
Soon-Eee!
Soon-Eee! Cheol-Soo!
Kim Soon-Eee!
Soon-Eee!
Fiuh! Di mana mereka?
Di sana, mungkin?
Aku yakin dia bermain dengan kakak di suatu tempat.
Ah, jangan menangis.
Aku tahu ini akan terjadi, hah?
Sesuatu memberitahuku bahwa masalah serius akan terjadi.
Aku tahu akan ada masalah!
Bagaimana mereka membuka pintunya?
Soon-Eee!
Kim Soon-Eee!
Tunggu, siapa mereka?
Uh.. Aku tidak tahu
Kami menemukannya!
Di... mana? Dimana itu?
Kak!
Soon-Eee!
Apa, apa yang kau lakukan?
Soon-Eee
Siapa kau!?
Nak, santai. Ini hanya obat penenang.
Kenapa kau menembak ini ke kakakku!
Nak, itu berbahaya
Hei, Nak, Nak!
Kakak, mari kita pulang
Apa yang kau lakukan dia...
Soon-Eee! Astaga, Son-Eee!
Soon-Eee... Soon-Eee, kau baik-baik saja?
Bangunlah, Soon-Eee!
Dia tidak boleh lama berada diluar,
Serigala punya beberapa fitur.
Serigala yang bisa hidup dalam kemasan tidak seperti hewan predator Korea,
Juga dapat terus mengejar mangsanya dengan kegigihan yang luar biasa...
Selain itu, bisa menahan rasa lapar lama.
? Salah satunya spesies yang hanya mencintai satu wanita selama seluruh hidupnya...
Apa yang kau bicarakan?
Eeh, itu tidak sulit?
Artinya,
Park Jeong-Doo ingin menciptakan tentara yang lebih baik untuk penyusupan.
Astaga... dari mana aku harus memulainya...
Jadi, Dia bukan manusia tapi hewan?
Apakah itu yang ingin kau katakan, hah?
Park Jeong-Doo belajar dibidang yang sama denganku,
Dan karena dia adalah teman dekatku, dia mengirimkanku surat berapa kali,
Semuanya mengenai...
Tidak usah berbicara kata-kata yang tidak perlu.
Apakah ada sesuatu untuk diminum?
Oh, oke…
Karena objek penelitian adalah manusia, ia memiliki masalah etis yang serius.
Jadi, jika hal ini diketahui masyarakat umum,
Banyak kritikan yang akan muncul.
Jika pers asing tahu tentang hal itu...
Lagi pula,
Pejabat yang memerintahkan penelitian Park Jeong Doo...
Astaga...
Tidak ada bukti campur tangan pemerintah!
Aku tidak mengatakan hal seperti itu.
Aku melakukan penelitian tidak terlihat, sendirian!
Kekacauan apa itu...
Jangan mencoba untuk mempelajari lebih lanjut.
Yah, Aku bahkan belum mencobanya...
Bagaimanapun, kita harus mengambil Cheol-Soo dan...
Cari tahu lebih lanjut tentang ini.
Hei, itu berbeda dari keputusan kemarin.
Anak itu tidak boleh diketahui publik.
Kita tidak bisa membawanya keluar.
Jika kau melakukan penelitian sendiri,
Mengapa kau begitu hati-hati?
Sial! Jika atasan memberikan perintah itu harus dipatuhi.
Kenapa kau berdebat?
Sejujurnya, Aku tak mengtahui
Pokoknya,
Kalau dia orang yang berbahaya, Kalau
Kita harus... membunuhnya.
Membunuhnya?
Ya.
Jika diketahui publik..
Tidak... membawa dia keluar itu berbahaya
Eh, Um, kau…Uh…
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Mungkin, ada beberapa kesalahpahaman.
Cheol-Soo adalah anak yang baik!
Dia hanya tidak bisa berbicara dengan lancar.
Bu
Tak bisakah kau mengerti?
Jika kita datang sedikit terlambat,
Soon-Eee
Pasti sudah dimakan olehnya
Dia seharusnya tidak berada di sini sejak awal
Jangan khawatir, Soon-Eee. Ayo
Aku bergantung pada kerja sama kalian.
Beritahu mereka dan memberikan dengan cepat.
Kak, segera kembali.
Soon-Ja
Aku akan memberikannya padamu.
Aku akan segera kembali, jadi tulis surat 10 kali sampai saat itu.
Makanlah yang banyak, dan jangan berteriak di malam hari.
Dia melarikan diri!
Soon-Eee!
Soon-Eee, kau tidak apa-apa?
Tunggu
Cheol-Soo
Tunggu
Aku bilang itu berbahaya!
Kalau ini terjadi sekali lagi,
Kami akan menembak...
Menembak?
Jangan mencoba untuk menyentuh Cheoul-Soo saat aku tidak ada di sini!
Pak, Ayo
Apa yang kau lakukan sendirian?
Belajar huruf.
Ga Na Da Ra
Kenapa?
Karena ia tidak mengetahui, itulah sebabnya.
Seperti yang kau lihat, tidak ada aktivitas yang tidak normal.
Dia hanya melihat pintu...
...dan belajar huruf.
Mengapa dia tidak makan?
Karena, tidak ada kakak.
Ouch, ini dingin sekali
Pokoknya!
Jika ia menunjukkan reaksi yang tidak normal atau kekerasan,
Akan langsung ditembak.
Tidak ada yang bisa membohongi mataku.
Aku bisa mengatakan.
Entah berbahaya atau tidak.
Golongan darah tidak dapat diidentifikasikan.
Dan?
Penglihatan, pendengaran, penciuman
Semuanya sangat bagus
Meskipun terlalu banyak.
Suhu tubuhnya juga sangat tinggi...
Seberapa tinggi?
46 derajat Celsius
Aku rasa itu bukan demam tapi hanya alamiah.
Ngomong-ngomong, itu harus dikaji lebih lanjut tapi
Kepadatan tulang dan kekuatan otot mirip dengan gajah.
Jika seseorang bertanya, katakan semuanya normal.
Ya pak.
Jika kita tidak membawanya
Dia akan mati di sini.
Soon-Ja!
Cheol-Soo
Ayo bermain pertandingan berputar.
Sedang hujan, jadi bagaimana dengan bermain game?
Aku harus tinggal di rumah
Cheol-Soo tidak bisa terlalu bermain
Mengapa?
Dia... hanya tidak bisa.
Ayo bermain nanti saja.
Ini hanya kejutan sementara.
Jangan khawatir.
Sepertinya pengobatan dirumah efektif di luar harapanku.
Terima kasih, Dokter
Aku sangat khawatir.
Ibu?
Hah?
Ayo pulang.
Ngomong-ngomong, anak ini
Semuanya baik-baik saja
Dan lembut dari yang diperkirakan.
Jadi,
Dia kehilangan orang tuanya dan... hanya kurang ajar. hanya itu
Aku melihat banyak anak-anak yang begitu.
Tentu saja.
Dan, Cheol-Soo lebih bersih daripada aku.
Kadang-kadang, Aku tidak membersihkan gigi pada malam hari,
Tapi dia bahkan menggosok gigi setelah makan siang!
Tuan Kolonel! Apa... yang kau bicarakan? Hah?
Kau dapat melihatnya semili!
Bukankah aku katakan?
Bagaimana dia... menjadi monster
Dia berbeda dari kita
Tentu saja!
Dia tidak dapat berbicara dan luar biasa kuat!
Dia adalah..
Dia adalah setan, bukan?
Apa... setan?
Ngomong-ngomong, aku orang yang sangat ringan tangan,
Dan aku tidak bisa menunggu di sini tanpa akhir.
Itu sudah cukup.
Kemarilah
Menurutku,
Dia tidak memiliki struktur sosial karena dia dibesarkan di antara hewan,
Tapi dia memiliki kemampuan dan kemauan untuk belajar.
Meskipun harus diamati lebih lanjut,
Saat ini, memusnahkan anak tidak ada artinya
Um, dia tidak pernah menunjukkan perilaku kekerasan.
Ya?
Lalu, Laporkan sebagai tidak tidak ada yang terjadi dan kembalilah?
Kakak kita terlihat begitu tampan.
Cheol-Soo... mirip keponakanku.
Bajingan
Bajingan itu telah memakan kambing.
Kapan?
Dua minggu... yang lalu?
Pada malam itu...
Dengan dia... di malam hari?
Ja, jadi kenapa?
Aku sedang mengemudi mobil saat dia...
Memakan kambing Pak jeong.
Memakannya?
Bagaimana?
Apa?
Bagaimana?
Dia menggerogotinya seperti sekor Srigala.
Mengapa kau baru mengatakannya sekarang?
Aku takut dia akan menyerangku...
Kau juga ada, kan?
Kenapa kau memberitahuku?
Yah, yang kulakukan sekarang.
Apakah kau tahu?
Ini tertulis di seluruh wajahmu bahwa kau berbohong.
Kalau kau ingin berbohong, lakukan dengan benar, oke?
Trik kekanak-kanakanmu membuatku lebih marah!
Apa~?
Ini kau yang berpura-pura seperti tidak melihat apa-apa.
paman
Kau tahu itu.
Cheol-Soo tidak melakukan hal ini!
Kau melihatnya?
Bagaimana dia menggerogoti kambing?
Aku tidak melihatnya... tapi...
Jadi?
Aku melihat Cheol-Soo di peternakan malam itu.
Apakah kambing yang mati masih di sana?
Tidak ada.
Tapi..
Itu tidak tampak seperti perbuatan binatang buas.
Kau salah! Aku melihat semuanya!
Berhenti berbohong!
Kau jalang terkutuk!
Ji-Tae!
Jaga ucapanmu.
Apakah kau tahu siapa aku? Hah!?
Apa kau tidak tahu cara berperilaku!?
Semua orang gila.
Jadi kita berkelahi karena monster kecil itu, hah?
Pokoknya, ayo pergi ke peternakan besok,
Tapi itu cukup untuk hari ini.
Kenapa?
Ada sesuatu yang ingin kuberitahu padamu.
Jadi apa? Kenapa!?
Kalau itu Cheol-Soo, ia akan melompat pagar
Apa?
Kalau itu Cheol-Soo, ia akan melompat pagar
Tidak perlu merobohkannya.
Tapi seperti yang kau lihat, pagar benar-benar hancur.
Kambing yang mati
Itu telah mematahkan tulang rusuk tapi tidak ada luka.
Aku punya sesuatu untuk dilihat.
Aku menaruh tikar jerami di sana untuk menjaga jalur kemudi.
Aku akan menunjukkan hal ini kepada mereka.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika kau mengaku itu adalah kebohongan,
Aku juga tidak akan mengatakan apa-apa.
jangan menganiya orang yang tidak bersalah dan hanya kembali ke Seoul.
Itu saja yang ingin ku katakan.
Hei, Jeong.
Halo?
Apa?
Siapa dia?
Dia adalah jurnalis.
Jurnalis?
Itu paman Jeong.
Apakah kau benar-benar melakukan itu?
Aku masuk.
Orang kampungan ini!
Hei, coba lihat diluar.
Ya, Pak.
Mati lampu?
Apa yang terjadi?
Sedang apa kau?
Bu! Ini benar-benar rusak!
Apa? Rusak apanya?
Kau punya obeng?
Obeng?
Sebentar...
Aku hanya ingin berbicara denganmu.
Aku sangat menyesal.
Maafkan aku.
Sulit untuk berada disini, bukan.
Apakah kau tahu di mana gitarnya?
Ya, gitar. Kau dapat memainkan musik dengan itu.
Baru-baru ini,
Soon-Eee merasa begitu buruk.
Gitarnya hilang.
Jadi...
Dia tidak bisa bernyanyi dan itu membuatnya lebih buruk.
Dia bahkan bisa mati.
Ngomong-ngomong, aku menemukannya
Pak Jeong telah mencurinya.
Paman yang memelihara kambing.
Meeeeeh~
Bagaimana bajingan melakukanya?
Ini rahasia.
Soon-Eee
Tidak menyukaimu.
Dia membencimu.
Cheoul-Soo
Temukan gitarnya
Lalu..
Mungkin Soon-Eee akan mencintaimu.
Cepat dan temukan gitarnya.
Oh, itu berhasil.
- Fiuh, itu saja. - Sudah nyala.
Hah?
Dimana dia?
Tolong!
Dia sedang mengamuk sekarang!
Hah? Apa?
Bagaimana dia bisa kabur?
Dimana dia? Dimana!
Aku akan mencari.
Dia pergi ke peternakan Pak jeong
Mungkin dia ingin memakan daging.
Apa maksudnya...
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku melihatnya di jalan.
Dimana!
Terus maju!
Mungkin kau akan membutuhkan pistol asli.
Astaga! Suara apa ini?
Apa? Siapa di sana!
Cheol-Soo
Hei Cheol-Soo, apa yang kau lakukan?
Oh! Mengapa dia berlaku seperti ini?
Cheol-Soo!
Ya ampun, apa yang dia lakukan!
Ya ampun!
Ya Tuhan!
Apa, apa yang terjadi?
Hei, cepat bawa dia.
Um, Pak Jeong.
kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan!
Hey! Hey! Kau pencuri!
I...Ibu...
Kim Cheol-Soo!
Angkat tanganm dan keluar!
Jangan hanya berdiri di sana, keluar!
Astaga! Sayang!
Sayang!
- Astaga! Apa in! - Tn. Jeong
Apa?
Siapa itu?
Hei kau!
Hei, kau mau kemana?
Jangan pergi ke sana!
Soon-Eee
Cukup datang dan tinggal di sini.
Datang dan tinggal di sini.
Aku akan berbicara dengannya!
Ada Soon-Eee! Jangan tembak!
Apa yang kau lakukan!? Tembak!
Tutup mulutmu!
Apakah kau akan menembak seorang anak kecil?
Jika dia terluka, kau mau disalahkan?
Cheol-Soo
tidak ada di sini
Datang kepadaku.
Aku akan menembak jika kau bergerak!!
Pergi!
Turunkan pistolnya.
Aku bilang, pergilah.
Tolong berhenti
Aku akan bicara.
Tidak perlu
Keluar
Kau! Hwang-Jee-Tae!
Turunkan pistolnya dan melangkah mundur!
Dengarkan aku, bajingan!
Aku akan menghitung smapai tiga
Jika kau tidak keluar, kau juga akan mati
Satu
Soon-Eee!!
Cheol-Soo, tunggu
Hentikan
Dua
Jatuhkan
Soon-Eee!!
Cheol-Soo, Tunggu!
Soon-Eee!!
Hei! Hentikan!
Apa itu?
Aku begitu lembut padamu!
Aku sangat mencintaimu
Cheol-Soo
Tenang... dan datang padaku
Kejar dan...
...tembak dia
Cheol-Soo
Kau benar-benar monster?
Benarkah?
Apa...
sebenarnya dirimu?
Tapi aku tidak peduli.-
Aku...
Aku tidak apa-apa walaupun...
Aku tidak apa-apa walaupun... kau seorang monster
Soon-Eee-!!
Bersembunyilah.
Cepat.
Orang-orang datang.
Aku akan menemui mereka
Dan bilang kau telah kabur, jadi jangan ikuti aku.
Pergi, bodoh.
Jika kau tertangkap, kau akan mati
Aku tidak bisa bersamamu sekarang.
Pergi!
Pergilah!
Aku membencimu jadi pergilah!
Lepaskan aku!
Pergi! Perilah bodoh!
Ah...
Maafkan aku...
Ini demimu
Jangan mendekat!
Jangan mendekat! Aku akan pergi!
Pergilah dan jangan mendekat!!
Jangan pergi...
Jangan mendekat! aku akan pergi
Pergilah dan jangan mendekat!!
Jangan kesini!
Disini!
Apa?
Ini dia, Kolonel!
Dia datang dengan berjalan kaki, sendirian.
Kau baik-baik saja?
Di mana saja kau sepanjang malam?
Dimana dia?
Aku tidak tahu
Apa!?
Astaga, dia kabur sepanjang malam, dan kau...
Kau berbohong!?
Aku tidak tahu?
Dia kabur.
Kau datang bersama dengan dia, dan bagaimana dia...
-Hei! Jika kalian bersama-sama, lalu bagaimana...! - Berhentilah bertanya!
Kalian kabur bersama-sama, bagaimana kau tidak tahu!
Hentikan!!
Tenanglah.
Jika sesuatu terjadi pada anak, maka kau...!
Apa yang harus diakukan selanjutnya?
Jika operasi semakin besar, maka akan tersebar.
Tetapi tujuan awal kita adalah untuk menjaga rahasia, bukan?
Hari ini... akan ada reporter...
Jika kita menutup mulut kita, semuanya akan baik-baik saja.
Dan, jika tidak,
Cobalah untuk melakukannya dengan benar, sekali lagi.
Ayo pergi.
Kami tidak akan meninggalkannya di sini selamanya.
Jika ia muncul lagi,
Hubungi aku.
Oke?
Kami...
Akan pindah dari sini.
Ibu, apa yang harus dilakukan dengan ini?
Aku ingin membelikannya baju baru...
Dan aku tidak bisa
Kak! Kemarilah!
Selamat tinggal!
Dah~!
Oleh karena itu, saat Dong-An Corp bangkrut,
Rumah itu diserahkan kepada Yoo-Ok-Hee.
Dan saat dia meninggal, dia mewariskan rumah padamu.
Akan ada kompleks pensiun di sekitar sini, jadi aku sarankan kau menjualnya.
Ini akan terjual dengan harga yang tinggi.
Bisakah kita tidur satu malam di sini?
Tidak ada tikus, kurasa?
Ngomong-ngomong Nenek, mengapa kau memilih tempat ini?
Aku tidak tahu
Kau selalu tak tahu.
Nenek, lihat ini.
Wow~ Siapa anak tampan ini?
Tampan, kan?
Ya.
Apakah dia punya uang?
Aku rasa, tidak banyak?
kalau begitu jangan bergaul dengan dia.
Fuih, tetapi ia begitu baik.
Perlakukan dia dengan baik.
Semua pria suka pujian.
Jika kau dewasa, kau dapat melihat apa yang tidak terlihat sebelumnya.
Mengetahui banyak suara yang bagus,
Tapi itu membuatmu menjadi pengecut.
Hanya ada satu kesempatan dalam hidup kita.
Waktu itu...
Tidak akan pernah kembali
Oh, halo?
Ini benar-benar sudah keluar dari desa.
Nenek?
Kau tahu, Nenek sangat kuat.
Ya.
uh...
Oppa
Aku akan menghubungimu nanti.
Uh, tidak apa-apa.
Selamat malam.
Apa ini?
Ini pistol setrum.
Yang Ayah beli waktu itu.
Seseorang mungkin mendobrak masuk
Aku...
Kau menungguku?
Kemarilah.
Mulai sekarang berhentilah menunggu
Cheoul-Soo, Maafkan aku
Mengapa? apa yang kau tunggu?
Maafkan aku.
Aku sudah melakukan segalanya.
Makan apa yang kuinginkan, mengenakan pakaian apa yang kuinginkan,
Menikah dengan pria lain
Memiliki anak
Aku hidup seperti ini.
Ma..Maafkan aku.
Aku seorang perempuan tua sekarang.
Rambutku...
Berubah menjadi putih
Tidak.
Masih sama.
Tangan,
Mulut,
Mata..
Kau masih saja cantik.
Sangat cantik..
Aku sangat merindukanmu
Orang salju
....
Dan tiba-tiba,
Hatinya
Menjadi hangat.
Hebat sekali.
Sangat hitam seperti arang
Dan terbuat dari kuningan.
Pasang kayu dimulutnya,
Dan itu akan terbakar, meludah api.
Kau akan pergi sekarang?
Apa?
Kau meninggalkan sesuatu?
Ayo pergi.
Nenek
Aku melihat orang aneh kemarin.
Dia menatapku lama saat aku sedang menelpon
Biasanya, itu pasti menakutkan, kan?
Tapi tidak menakutkan.
Kenapa tidak menakutkan?
Ya.
[Hai, ini kepala bagian Kim dari kantor daerah.]
Ya, tunggu sebentar.
Nek, Ini petugas umum.
Aku tidak akan menjualnya.
[Apa? Tunggu, kau bilang...]
♪ Terima kasih, untuk menunggu bertemu ♪
♪ Terima kasih, untuk melihat mataku ♪
♪ Terima kasih, Pangeran tersayang ♪
♪ Karena muncul di hadapanku ♪
♪ Sepanjang hari, aku menunggu bulan untuk muncul di langit ♪
♪ Karena bila malam tiba, aku bisa bicara denganmu ♪
♪ Jangan lupakan janji kita ♪
♪ Jangan lupakan rahasia kita ♪
♪ Jangan lupakan hatiku berdebar ketika kau bicara padaku ♪
Kurasa itu terjadi pada orang yang menunggu cinta...
Aku begitu lelah, aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang harus dilakukan
Kenapa aku tidak bisa membiarkan kau pergi?
Aku terus menegur diri sendiri dan menyalahkan diriku
Tapi aku masih tidak bisa menghapusmu
kau orang pertama yang ingin ku berikan segalanya...
Make English subtitle for Angie
Diterjamahi oleh JustYa (Iaiank Fujitatsu)
Subs Crew dari Indofiles.org
Terimakasih telah memilih subtitle kami..